究竟

究竟(jiū jìng)　“supreme; completely; completes, finishes; finally; after all, in the end”　

HD. 8.407b(史记; 三国志; 元代; 佛典); DK. 8.641d(汉书; 唐代; 佛典);

① 　“supreme”　

74a8.假使有见(v.l. 人) 现究竟行当来诸佛众亿百千善权方便导御是党为讲说经诱进泥洹(v)

K. 63.11.parama-(artha-darśin~); not found at L. 11a25;

82c9.诸佛道谊最无有上未曾劝助志存于彼今乃究竟具足最胜(v)

K. 117.6.parā niṣṭha; L. 18c2.究竟;

93a4.昔有大通众慧导师适坐道场于佛树下其佛定处具十中劫尚未得成究竟道谊(v)

K. 190.2.parama-; not found at L. 26a27;

② 　“completely”　

65c22.有如来，号日月灯明……演说经典，初语亦善，中语亦善，竟语亦善，分别其谊微妙具足，究竟清净修(v.l. 而修)梵行(p)

K. 17.13.pariśuddhaṃ paryavadātaṃ; L. 3c22.(具足)清白(梵行之相);

89b4.分别于心而志湛泊未曾进退亦不倾倚无有増减默然而应究竟寂定(v.l. 然) 无有诸漏(v)

K. 161.11.atyanta-; L. 22c18.究竟;

109a10.其族姓子则远无上正真之道，而不得近佛、天中天所在行处。假使究竟不蒙福力，不成最正觉(p)

K. 285.10.atyanta-; not found at L. 38b8;

③ 　“completes, finishes; puts an end to(?); comes to an end”　

66a7.其佛说经，……为诸声闻讲说四谛、十二因縁、生、老、病、死、愁戚、诸患，皆令灭度，究竟无为(p)

K. 18.12.(nirvāṇa-)paryavasānaṃ; not found at L. 4a1;

67b25.于时诸佛皆悉究竟定光世尊最后得佛大仙日月开化圣众导师所化巨亿百千(v)

≠ K. 27.4.paraṃpareṇa; L. 5b1.转次;

71c27.诸大圣法皆本所愿行佛道时最后究竟(v)

K. 53.4-; not found at L. 9b4;

75c9.彼大长者救济诸子，……适出之后，各与大乘。以故长者不为虚妄，究竟诸子志操所趣(p)

K. 77.1-; not found at L. 13a9;

79b21.若有诽谤斯佛经者欲计殃限不可究竟(v)

K. 97.4.paryantu … gantum; O. .paryanta … gantum; L. 16a9.(不)尽;

83c12.世尊……度诸未度，究竟灭度(p)

K. 124.11.(nirvāṇa-)paryavasānaṃ; L. 19c4.究竟(涅槃);

87a22.须菩提……在诸佛所常修梵行，积累功徳，具足究竟，竟后世时，当得作佛(p)

K. 148.7-; not found at L. 21a19;

87b11.于彼来世究竟行已(v)

K. 149.9-; not found at L. 21b5;

92c26.若至他方，与佛相见，得不退转、无所从生，乃为大宝究竟之事(p)

K. 189.6-; not found at L. 26a20;

98a12.阿难……先当供养……然后，究竟成最正觉(p)

K. 216.7-; not found at L. 29c7;

99c5.法之供养者……宣扬显布诸菩萨行，究竟众苦，无我、非身(p)

K. 224.1-; not found at L. 30b29;

104b26.若闻此法能受究竟则为奉事归命我身并及多宝如来之尊奉顺现在十方诸佛(v)

K. 252.9-; not found at L. 34a10;

109a3.若已咨嗟亿百功徳一切称誉不能究竟(v)

K. 285.4-; L. 38b1.(不能)尽;

④ 　“finally”　

67b10.第二菩萨号曰首藏无有诸漏无所不入当究竟逮尊上佛道所号名曰离垢之体(v)

K. 26.6-; not found at L. 5a19;

69a6.请问，两足尊！大徳！愿解说 ……… 鄙意在沈吟不能自决了究竟至泥洹今复闻此说(v)

＝ K. 35.8.niṣṭhā; ≠O. .nirdiṣṭā; L. 6b29.究竟;

⑤ 　“after all, in the end”　

85a29.佛言：“譬如……泥本一等，作器别异，所受不同。本际亦尔，一等无异。各随所行，成上、中、下。” 迦叶又问：“纵使别异，究竟合不？” 告曰：“当合。”(p)

K. 132.13-; not found at L. 20b24; not found at Ten. 153b16;

87c26.尊迦旃延…… 当得作佛 …… 其徳巍巍究竟群黎亿百千姟(v)

K. 152.9.saṃtāraka~; L. 21c10.度脱?;