本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:道場

道场

道场(dào chǎng) “the platform or terrace of the Path (enlightenment)” (the spot under the Bodhi tree on which the Buddha was seated at the time of attaining enlightenment) Cf. 佛(fó dào chǎng);

HD. 10.1078b(梁代); DK. 11.133c(北齐代);

65c2.大圣所成 此微妙法 在于 正士敷演(v)

K. 16.3.bodhi-maṇḍa~; L. 3c6.道场;

68a21.于无央数劫 而学佛道业 果应至(v)

K. 30.16.do.; L. 5c22.do.;

68c22(K. 34.9.do.; L. 6b17.do.)

72b1(K. 54.13.do.; L. 9c4.do.)

81a25.但求灭度,不志(p)

K. 110.8.-; not found at L. 17c8;

89a3.其大通众慧如来正觉……以无上正真道初升,坐于树下(p)

K. 159.1.bodhimaṇḍa-; L. 22b20.道场;

89a23.时十六国王子者……往诣世尊所处(p)

K. 161.1.do.; L. 22c9.do.;

90a3.大通众慧如来正觉处于(p)

K. 165.8.do.; L. 23a29.do.;

93a2.昔有大通 众慧导师 适坐(v)

K. 190.1.bodhimaṇḍa~; L. 26a26.do.;

99c2(K. 224.2.-; not found at L. 30b29)

110b4(K. 295.4.bodhi-maṇḍa~; L. 39c9.道场)

112b24(K. 311.3.do.; L. 41c5.do.)

113b3(K. 316.3.do.; L. 42b11.do.)

124b24(K. 391.10.do.; L. 52a25.do.)

124c23(K. 393.9.do.; L. 52b19.do.)

127a9(K. 421.6.do.; L. 54c29.do.)

133c29(K. 481.8.do.; L. 62a11.do.)