本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:一時

[一时]

[一时](yī shí) “for a single moment; in an instant” 

HD. 1.63a⑦(世说新语); DK. 1.25b⑥(清代); Zhu 97;

85a11.之间 说因縁法 而为众人 现于佛道(v)

K. 131.9.kālena; not found at L. 20b21;

118a27.黎庶倶履道迹、往来、不还、无著,得证(p)

K. 347.10.eka-kṣaṇenaikamuhūrtenaikalavena; L. 46c17.一时;

118b11.假使有人欲闻斯经,若入精舍所至到处,若入县邑,若住,若坐,,得闻此经法者,若再反闻,所在专精,现在生处所获福祐,常得自然无数珍宝、………马、车乘,安雅无量(p)

K. 349.9.muhūrtakam; O. .muhūrta-mātram; L. 47a3.须臾;

118c15.一切众庶 皆听受经 而从士夫 亲近咨请 制伏其心 皆使无漏 之顷 得无著证(v)

K. 351.10.eka-kāle; not found at L. 47b7;