本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:優曇鉢羅

优昙钵罗

优昙钵罗(yōu tán bō luó)(QYS. ʔjəu dâm puât lâ)  (a transliteration of Skt. uḍumbara, udumbara(the glomerate fig tree)) Cf. 优昙钵花(yōu tán bō huā), 优昙钵华(yōu tán bō huā), 优昙花(yōu tán huā);

not found at HD. 1.1730.; not found at DK. 1.961.;

60a24.诸佛甚难値 我等随佛学 如(v.l. 华) 値佛复难是(v)

K. 462.5.audumbara~ … puṣpa~; Z. 131b23.灵瑞华;

60a29.佛难得値,如(v.l. 波)华,又如一眼之龟値浮木孔(p)

K. 463.4.udumbara-(puṣpa-; v.ll. audumbara; odumbara); Z. 131c3.灵瑞(华);

  • zh/妙法蓮華經詞典/優曇鉢羅.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1