须陀洹

须陀洹(xū tuó huán;)(sjou da γwan)>(QYS. sju dâ γuân)　　(a transliteration of a Middle Indic form (e.g. *sodaāvann(a)) of Skt. srotaāpanna (　“one, who has converted to Buddhism”))　

HD. 12.248a(佛国记); Krsh(2001). 314, 424(STF);

Lk. 429b8. 菩萨、摩诃萨………须陀洹不当于中住。(p)

AS. 18.8 = R. 35.10 = AAA. 140.15. .srota-āpatti-phala~ (R. śrota-āpatti-phala [s.e.]) (“the fruit of Streamwinner” [AsP.tr.II 97 = AsP.tr. 16]); ZQ. 482b-2.沟港; Zfn. 512a10.须陀洹; Kj. 540b8.须陀洹果; Xz(I). 770a12.预流果; Xz(II). 870b26 = Xz(I) ; Sh. 592b24 = Kj ; Tib.Pk. 21a5 = D. 20a6. .rgyun tu zhugs pa’i ’bras bu;

Lk. 432b3. 阎浮利人…………及行须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛、至行佛道者复少少耳。(p)

AS. 30.13 = R. 60.7 = AAA. 214.9. .do.; ZQ. 484a23.沟港; Zfn. 514c9.须陀洹; Kj. 542c13.须陀洹果; Xz(I). 775b11.预流果; Xz(II). 873c23 = Xz(I) ; Sh. 596b9 = Kj ; Tib.Pk. 35b6 = D. 34a1. .do.;