本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:煩惱

烦恼

烦恼(fán nǎo) “afflictions” 

HD. 7.192a(百喩经); DK. 7.490d(大智度论); Krsh(1998) , s.v.;

1c-9.大比丘众………皆是阿罗汉,诸漏已尽,无复,逮得己利,尽诸有结,心得自在(p)

K. 1.6.-kleśa~; Z. 63a6.欲尘;

26a14.如来亦复如是,今为汝等作大导师,知诸生死恶道险难长远应去应度(p)

K. 188.12.kleśa-(kāntāra~); not found at Z. 92c13;

27a25.(the Buddha)见诸求道者 中路而懈废 不能度生死 诸险道(v)

K. 197.10.kleśa-; not found at Z. 94b2;