本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:命命

命命

命命(mìng mìng)  (name of a kind of pheasant (or partridge), a literal translation of Skt. jīvakajīvaka, name of a bird, a kind of pheasant. The bird utters a cry sounding like jīva jīva(Skt. jīva means  “life”), therefore it is named jīvajīvaka, jīvaṃjīvaka, jīvakajīvaka, and so on.) 

HD. 3.283a.命命鸟(大唐西域记); DK. 2.966a.命命鸟(大唐西域记);

48a18.山川崄谷中 迦陵频伽声 等诸鸟 悉闻其音声(v)

K. 358.8.jīvakajīvaka~; Z. 119c10.鹦鹉;