本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:樓閣

楼阁

楼阁(lóu gé) “a lofty building, a storeyed building” 

HD. 4.1274b(后汉书); DK. 6.523b(后汉书); Krsh(1998) , s.v.;

21a24.其土人民皆处宝台、珍妙(p)

K. 148.12.kūṭâgāra-paribhoga~; Z. 87a28.重阁交露;

27a13.导师 …… 化作大城郭 庄严诸舍宅 周匝有园林 渠流及浴池 重门 男女皆充满(v)

not found at K. 196.10; Z. 94a18.台馆、殿宇;

28c14.其国土清净 菩萨皆勇猛 咸升妙 游诸十方国(v)

K. 207.13.vimāna-(śreṣṭha~); Z. 96c28.(尊妙)宫殿;

46c12(K. 347.3.kūṭāgāra~; not found at Z. 118a23)