本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:甄叔迦寶

甄叔迦宝

甄叔迦宝(zhēn shū jiā bǎo)(QYS. kjiän4 śjuk kja[ka]) “a jewel (which has the colour) of the kiṃśuka (the dhak or Bengal kino [Butea frondosa]), i.e. a red precious stone” 

not found at HD. 5.292.; not found at DK. 7.1008.; cf. Jízàng 622c5; ; cf. IQ(Xy). 90a2f.; ; cf. IQ. 492a15; ;

55b20.妙音菩萨………化作八万四千众宝莲华,阎浮檀金为茎,白银为叶,金刚为须(v.l. 须),以为其台(p)

K. 426.12.padma-kiṃśuka-varṇāni; ≒ O. .padma-kiṃśuka-garbhāṇi; ≒ K’ .padma-kiṃśuka-garbhāṇi; ≒ C1 .padma-kiṃśuka-garbhāṇi; cf. Krsh. 225; ; Z. 127b26.严饰净好(?);

55b24.以为其台(p)

K. 427.2.padma-kiṃśuka-varṇāni; ≒ K’ .padma-kiṃśuka-garbhāṇi; ≒ C1 .padma-kiṃśuka-garbhāṇi; O. . *** ; cf. Krsh. 225; ; Z. 127b29.清净严好(?);