本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:大士

大士

大士(dà shì) “a great man”(a translation of Skt. mahāsattva, bodhisattva) 

HD. 2.1323b(管子 etc.; 法华文句记); DK. 3.402c(管子 etc.; 法华文句记); Krsh(1998) , s.v.;

3c11.尔时,文殊师利弥勒菩萨摩诃萨及诸:“善男子等! …………”(p)

K. 16.9.bodhisattva-; Z. 65c10.大士;

11c24.彼国诸菩萨 ………… 于无数佛所 善学菩萨道 如是等华光佛所化(v)

K. 68.6-; not found at Z. 74c10;

30b29.尔时,世尊因药王菩萨,告八万:“药王! 汝见是大众中无量诸天、龙王、…………求辟支佛者、求佛道者?”(p)

K. 224.1.bodhisattva-; Z. 100b14.菩萨;