佛乘

佛乘(fó shèng)　“the Buddha-Vehicle, the path leading to Buddhahood”　

HD. 1.1290a(唐代); DK. 1.714c(法华经); Krsh(1998) , s.v.;

7b2.如来但以一佛乘故，为众生说法。无有余乘，若二若三(p)

K. 40.14.buddhayāna~; Z. 69c9.大觉乘;

7b6(K. 41.5.do.; Z. 69c12.佛正觉乘)

7b21.如此皆为得一佛乘、一切种智故(p)

K. 42.16.buddhayāna~; Z. 69c16.正觉大乘;

7b26(K. 43.7.do.; not found at Z. 69c21)

7c9(K. 44.4.do.; Z. 70a3.乘)

9b16.(buddhas) 知第一寂灭　以方便力故　虽示种种道　其实为佛乘(v)

K. 53.14.eka~ … yāna~; Z. 72a10.一乘道;

9c13.若但赞佛乘　众生没在苦　不能信是法　破法不信故　坠于三恶道　我宁不说法　疾入于涅槃(v)

K. 55.6.bodha~; Z. 72b11.佛之道德;

13b9.如来………但以智慧、方便，于三界火宅拔济众生，为说三乘––––声闻、辟支佛、佛乘(p)

≠ K. 79.6.bodhisattva-yāna~; Z. 76a7.菩萨之道;

13c17.以是因缘，当知诸佛方便力故，于一佛乘分别说三(p)

≠ K. 82.10.mahāyāna~; ＝ O. .buddhayāna~; Z. 76b14.佛乘;

15a6(K. 90.10.buddhayāna~; Z. 78a11.佛道乘)

25c18.唯以佛乘而得灭度，更无余乘(p)

not found at K. 186.7; O. .tathāgata-yāna~; R5 (No.82).tathāgata-yāna~; Z. 92b17.无有二乘; cf. Krsh. 116-117; ;

25c23.世间无有二乘，而得灭度。唯一佛乘得灭度耳(p)

not found at K. 187.1; O. .tathāgata-yāna~; R5 (No.82).tathāgata-yāna~; cf. Krsh. 117; ; not found at Z. 92b22;

26a16.若众生但闻一佛乘者，则不欲见佛，不欲亲近，便作是念：“佛道长远，久受懃苦，乃可得成佛。”(p)

≠K. 189.1.buddha-jñāna~; ＝ O. .buddha-yāna~; Z. 92c14.(一)乘;

26a22(not found at K. 189.10; not found at Z. 93a1)

27b2.诸佛方便力　分别说三乘　唯有一佛乘　息处故说二(v)

K. 198.4.eka~ … yāna~; Z. 94b10.乘;