本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:下劣

下劣

下劣(xià liè)　“inferior, vile, mean”　

HD. 1.313a(百喩经); DK. 1.234b(唐代);

70b20.唯有一乘 岂宁有二？ 下劣乘者 当求殊特(v)

K. 46.14.hīna-; L. 8a22.小(乘);

72b24.下劣不肖 志怀羸弱 观诸佛兴 卒不肯信(v)

K. 56.2.hīna-; L. 9c25.(乐)小法;

81a21.世尊………为诸下劣志愿小者转复劝进入微妙谊(p)

K. 110.7.hīna-; L. 17c7.小(法);

82a2.大富长者 见之僵仆(←起强) 怜伤斯子 为下劣极(v)

K. 113.9.hīna-; L. 18a15.狭劣;

82a14.尔时长者 遥从天窗 详观察之 知何所为： “虽是吾子 下劣底极 唯晓计算 调御车耳”(v)

K. 114.4.hīna-; L. 18a20.愚劣 (乐为)鄙(事);

82b17.其人寻欢 得未曾有： “我本贫穷 所在不诣 父时知余 为下劣极 得诸帑藏 今日乃安”(v)

K. 115.12.hīna-; L. 18b8.下劣;

82b18.大雄导师 教化我等 睹见下劣 乐喜小乘 度脱我辈 使得安隐 便复授决：“当成佛道”(v)

K. 116.1.hīna-; L. 18b11.(乐)小;

82c22.诸子之党 志乐下劣(v)

K. 118.6.hīna-; L. 18c12.(乐)小;

84b19.舍置下劣 远众懈废 随其所趣 而令入法 ……… 世尊等演 经法之雨(v)

K. 129.3.hīna~; L. 20a20.钝(根);

87a11.吾等咸欢喜 本为下劣乘 违时舍众人 虚乏不得决(v.l. 慧)(v)

K. 147.9.hīna(-yāna~); L. 21a9.小(乘);

92b23.其乐下劣小乘行者，则自亡失，远乎人种，不解人本，为欲所缚(p)

K. 187.2.hīna-; L. 25c24.小法;

96a21.下劣懈废 恣尚慢堕 而当渐渍 皆成佛道(v)

K. 203.11.hīna-; L. 28a16.小;

97c19.“世尊！我等 下劣心弊 不能觉了 如来教化”(v)

K. 213.9.bāla-buddhi~; L. 29b16.无智;