本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:浮樓莎柅

浮楼莎柅

浮楼莎柅(fú lóu suō[shā] nǐ)(QYS. bjəu ləu suâ ṇi:[ṇi-])  (probably a transliteration of *vrūsaṇi [or *brūsaṇi], a metathesis of vrūṇasi) 

59a19(≠ K. 400.1.vrūsali; = D2 .vrūsali; D1 .bhrūsali; ≒ C5 .vrūṇasi; ≒ C6 .vrūṇasi; O. .***i; Z. 130b16.暴言; Jg. 638a23.蒲噜娑黎[= vrūsali]; Ten. 187b7.部𠺕萨利[= do.]; Xz. 91a5.勃卢萨抳[= *vrūsaṇi]; Am. 599a22.物[v.l. 母]噜沙理[v.ll. 娑理; 洒里][= vrūsali]; cf. Tsukamoto 1978 : 27; ; )

  • zh/妙法蓮華經詞典/浮樓莎柅.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1