道行般若經詞典:自當

自當

自當(zì dāng) “necessarily, certainly” 

HD. 8.1331b(東觀漢記 etc.); Wang Yunlu 2002 : 262(東觀漢記; the definition given here is incorrect), JHX 177a(*[明代]);

Lk. 472a8. 汝從是去,到揵陀越國曇無竭菩薩所。爲汝説般若波羅蜜,當爲汝作師,教汝。何以故?前數千億世常爲汝作師。是汝本發意時師。(p)

AS. 242.6 = R. 489.13 = AAA. 936.2. .tataḥ śroṣyasi prajñāpāramitāṃ (“From him you shall hear the perfection of wisdom.” [AsP.tr.II 281 = AsP.tr. 205]); ZQ. 504b28.當爲若説之; not found at Zfn. ; Kj. 581b13.當於曇無竭菩薩所聞般若波羅蜜; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 669c22.汝當從彼得聞般若波羅蜜多。而彼菩薩、摩訶薩,能以此法爲汝示教利喜; Tib.Pk. 288b4 = D. 265b2. .de las shes rab kyi pha rol tu phyin pa thos par ’gyur ro;

  • 道行般若經詞典/自當.txt
  • 上一次變更: 2025/06/30 11:37
  • 127.0.0.1