持戒

持戒(chí jiè)　“observes the precepts”　

HD. 6.549b(百喩經); DK. 5.211d(法華經);

Lk. 438a-15. 若有菩薩、摩訶薩勸助爲福，出人布施、持戒、自守者上。(p)

AS. 69.4 = R. 135.6 = AAA. 325.8. .śīla- (“morality”); ZQ. 486a21.持戒; Zfn. 519c-8.持戒; Kj. 547c14.持戒; Xz(I). 790c-8.戒; Xz(II). 880b24.戒; Sh. 608a-15.持戒; Tib.Pk. 81a5 = D. 76a2. .tshul khrims;

Lk. 438a-8. 及諸聲聞作布施、持戒、自守爲福 (p)

not found at AS. 69.18 = R. 136.6 = AAA. 327.7.; ZQ. 486a26.持戒; Zfn. 519c-1.持戒; Kj. 547c20.持戒; not found at Xz(I). 791a2.; not found at Xz(II). 880c1.; not found at Sh. 608a-5.; Tib.Pk. 81b6 = not found atD. 76b3.;

Lk. 440a23; (AS. 82.21 = R. 162.15 = AAA. 370.27. .śīla~; ZQ. 487b8.持戒; Zfn. 521c22.持戒; Kj. 549c9.持戒; Xz.[I].796c28. 淨戒; Xz.[II].883a4. 淨戒; Sh. 613a28.-[六波羅蜜多]; Tib.Pk. 98a8 = D. 91b7. .tshul khrims)

Lk. 469a10. 佛語阿難：“……　汝所教人悉使得阿羅漢。此所作功徳──持戒、精進、守道。雖教乃爾所人，其福寧多不？” (p)

not found at AS. 229.30 = R. 465.1 = AAA. 874.4.(omission by mistake); ms. śīla-(mayaṃ puṇyakriyāvastu) (“[the meritorious work founded on] morality” [AsP.tr.II 269 = AsP.tr. 192]); not found at ZQ. 502c28.; not found at Zfn. ; Kj. 578b4.持戒; Xz(I). 856b6.戒; Xz(II). 918c6.戒; Sh. 665a25.持戒; Tib.Pk. 272b6 = D. 251b5. .tshul khrims;

Lk. 476c9. 菩薩有本行布施，有持戒不犯十事，常隨善師，常等心念十方人，無有能壞者，世世見佛，聞菩薩行事，堅持不忘，世世不諛諂，常行至誠。賢者！欲知：成佛身如是。(p)

not found at AS. ; ZQ. 507b9.持戒; not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;