本頁之翻譯:

大智度論辭典:熒火虫喻

熒火虫喻

【經】卷35〈習相應品 3〉:   佛告舍利弗:「菩薩摩訶薩能作是念:『我當行六波羅蜜乃至十八不共法,成阿耨多羅三藐三菩提,度脫無量阿僧祇眾生令得涅槃。』譬如螢火虫不作是念:『我力能照一閻浮提普令大明。』諸阿羅漢、辟支佛亦如是,不作是念:『我等行六波羅蜜乃至十八不共法,得阿耨多羅三藐三菩提,度脫無量阿僧祇眾生令得涅槃。』」

【論】   所以十方恒河沙舍利弗、目連不如一菩薩者,譬如螢火虫,雖眾多各有所照,不及於日。螢火虫亦不作是念:「我光明能照一閻浮提。」諸聲聞、辟支佛不作是念:「我智慧能照無量無邊眾生。」   如螢火虫,夜能有所照,日出則不能。諸聲聞、辟支佛亦如是,未有大菩薩時,能師子吼說法教化;有菩薩出,不能有所作。

【相關】菩薩智慧