须陀洹道
须陀洹道(xū tuó huán dào) “the path(or stage) of a srotaāpanna (‘one who has converted to Buddhism’)”
not found at HD. 12.248.; Krsh(2001). 314;
Lk. 429a22. 何所天子未行菩萨道？其未行者，今皆当行。以得须陀洹道，不可复得菩萨道。何以故？闭塞生死道故。(p)
AS. 17.14 = R. 33.19 = AAA. 131.10. .samyaktva-niyāma~ (“Those, however, who are certain that they have got safely out of this world [i.e., the Arhats who have reached their last birth, and think they have done with it all]” [AsP.tr.II 96 = AsP.tr. 15]); ZQ. 482b-14.沟港道; Zfn. 511c25.须陀洹; Kj. 540a18.正位; Xz(I). 769c19.声闻、独觉正性; Xz(II). 870b10 = Xz(I) ; Sh. 592a28.正位; Tib.Pk. 20a5 = D. 19a7. .yang dag pa nyid du nges pa;
Lk. 429b23~25.须陀洹道不动成就，不当于中住。须陀洹道成已，不当于中住。何以故？须陀洹道七死七生，便度去。是故，须陀洹道不当于中住。(p)
AS. 18.22~25 = R. 36.8f. = AAA. 142.22~26.srotaāpattiphala~ (R. śrotaāpattiphala) … srotaāpanna~ (R. śrotaāpanna) … srotaāpanna~ (R. śrotaāpanna) (“the fruit of streamwinning … streamwinner … streamwinner” [cf. MDPL 437]); ZQ. 482c1.沟港道; Zfn. 512a22~24 = Lk ; Kj. 540b10~12.须陀洹(无为)果…须陀洹…须陀洹; Xz(I). 770a24~28.预流果…预流果…预流果; Xz(II). 870c2~4.预流果……预流果; Sh. 592c2~5 = Kj ; Tib.Pk. 21b7~22a2 = D. 21a1~3.rgyun tu zhugs pa’i ’bras bu … rgyun tu zhugs pa … rgyun tu zhugs pa;
Lk. 437a21; (AS. 57.26 = R. 113.15 = AAA. 300.8. .srotaāpattiphala~ [R. śrotaāpattiphala]; ZQ. 486a7.沟港………道; Zfn. 518c29.须陀洹道; Kj. 546c12.须陀洹果; Xz[I]. 785b.-18. 预流果; Xz[II]. 879b23. .预流果; Sh. 605a24.须陀洹果; Tib.Pk. 67b6 = D. 64a4. .rgyun du zhugs pa’i ’bras bu)
Lk. 451a14. 佛说是经时，……六十优婆塞、三十优婆塞皆得须陀洹道。(p)
≠ AS. 139.27 = R. 280.15 = AAA. 575.5. .virajo vigatamalaṃ dharmeṣu dharmacakṣur viśuddhaṃ … virajo vigatamalaṃ dharmeṣu dharmacakṣur viśuddhaṃ (“[Six thousand lay brethren and three thousand lay sisters] obtained the pure, dispassionate, unstained eye of dharma.” [AsP.tr.II 181 = AsP.tr. 102]); ZQ. 492b-9.得沟港; not found at Zfn. ; Kj. 559b26.于诸法中得法眼净; Xz(I). 818c4.于诸法中，远尘离垢，生净法眼; Xz(II). 896a15 = Xz(I) ; Sh. 633a22.远尘离垢，得法眼净; Tib.Pk. 168a6 = D. 156a2. .chos rnams la chos kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba rnam par dag go … chos rnams la chos kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba rnam par dag go;