阿僧祇
阿僧祇(ā sēng qí;)(ʔa sǝng gjiei)>(QYS. ʔâ sǝng gjie4) (a transliteration of Skt. asaṃkhyeya ( “innumerable”))
HD. 11.937a(佛国记); Krsh(2001). 4f., 411(STF);
Lk. 427c5. 菩萨、摩诃萨心念如是：“我当度不可计、阿僧祇人，悉令般泥洹。” (p)
AS. 10.26 = R. 20.17 = AAA. 87.15.asaṃkhyeya~ (“innumerable”); ps-ZQ. 480c23. 无央数; Zfn. 510b24 = Lk ; Kj. 539a1 = Lk ; Xz(I). 766c12.无数; Xz(II). 868b16.无数; Sh. 590a14.无数; Tib.Pk. 12a5 = D. 11b6.grangs med pa;
Lk. 428a8. 衍与空等。如空覆不可复计、阿僧祇人，摩诃衍覆不可复计、阿僧祇人。尔故，呼摩诃衍。(p)
AS. 12.17f. = R. 24.8f. =AAA. 107.3f.aprameya~asaṃkhyeya~…aprameya~asaṃkhyeya~ (“immeasurable and incalculable” [AsP.tr.II 91 = AsP.tr. 10]); ps-ZQ. 481a21. 无有量数…无极; Zfn. 510c24.不可计、阿僧祇; Kj. 539a26.无量、阿僧祇…无量、阿僧祇; Xz(I). 767b16.无量、无数、无边…无量、无数、无边; Xz(II). 868c28f. = Xz(I) ; Sh. 590c6.无量、无数…无量、无数; Tib.Pk. 14a7f. = D. 13b7f.gzhal du ma mchis grangs ma mchis tshad ma mchis pa … gzhal du ma mchis grangs ma mchis tshad ma mchis pa;
Lk. 456c6. “阿僧祇”者，其数不可尽极也。“不可计”者，为不可量计之。(p)
AS. 172.23 = R. 346.18 = AAA. 707.11.asaṃkhyeya~; ZQ. 496a22.称数; Zfn. 529b8.阿僧祇; Kj. 566c12.阿僧祇; Xz(I). 830a-1.无边; Xz(II). 904a12 = Xz(I) ; Sh. 645a24.无数; Tib.Pk. 205b1 = D. 190b7.grangs med pa;