等心

等心(děng xīn)　“an impartial mind, even-mindedness; is impartial”　Cf. 等(děng);

not found at HD. 8.1137.; Chen Ming 2003 : 130f.(遗曰摩尼宝经); cf. Krsh(1998). 98.等心(“of one mind”); ;

① 　“an impartial mind, even-mindedness”　

Lk. 433c19. 一切人民、蜎飞、蠕动，悉念(←令)其善，持等心，闵(v.l. 愍)伤，慈哀。用是故，人见之，悉起立。(p)

AS. 38.18 = R. 76.9f. = AAA. 239.18f. .maitropasaṃhāreṇa maitracittatayā karuṇopasaṃhāreṇa karuṇācittatayā (“[For this perfection of wisdom] entails an attitude of friendliness and compassion [towards all beings].” [AsP.tr.II 109 = AsP.tr. 29]); ZQ. 484b23.普慈、等济、恕惠; Zfn. 516a2.慈心、愍伤、哀念; Kj. 543c21.慈悲; Xz(I). 778a27.引发种种慈悲事; Xz(II). 875b5.引发种种慈悲事; Sh. 599a6.是大慈心行大慈行，是大悲心行大悲行; Tib.Pk. 46a4 = D. 43b5. .byams pa’i sems kyis byams pa nye bar bsgrub pa dang snying rje’i sems kyis snying rje nye bar bsgrub pas;

Lk. 464c23. 菩萨如是学，为习法也。菩萨如是学，为极大慈哀。<菩萨学>如是，为学等心。菩萨学如是，三合十二法轮为转。(p)

AS. 210.28 = R. 426.2 = AAA. 818.24. .mahopekṣā~ (“great impartiality” [AsP.tr.II 249]; “great evenmindedness” [AsP.tr. 172]); ZQ. 500c16.护; not found at Zfn. ; not found at Kj. 574a16.; not found at Xz(I). 846c4.; not found at Xz(II). 913c11.; Sh. 658c10.大舍; Tib.Pk. 249a3 = D. 230b5. .btang snyoms chen po;

Lk. 467a9. 譬如佛出生诸功徳，悉覆辈(s.e. for 护 or 悲?)等心加于十方人。般若波罗蜜成就于诸经法亦如是。(p)

not found at AS. 219.13 = R. 443.13 = AAA. 843.15.; ZQ. 501c23.慈悲喜护(加诸群生); not found at Zfn. ; not found at Kj. 576a19.; not found at Xz(I). 851a15.; not found at Xz(II). 915c10.; not found at Sh. 661c23.; not found at Tib.Pk. 259b4 = D. 240a6.;

Lk. 476c10. 菩萨有本行布施，有持戒不犯十事，常随善师，常等心念十方人，无有能坏者，世世见佛，闻菩萨行事，坚持不忘，世世不谀谄，常行至诚。贤者！欲知：成佛身如是。(p)

not found at AS. ; ZQ. 507b9.等心; not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;

② 　“is impartial”　

Lk. 470a24. 发心行愿甚广大。菩萨等心于十方人无有极。佛有四事不护，各各异端，无有极。菩萨随道般若波罗蜜教，当如是。(p)

not found at AS. 235.29 = R. 477.8 = AAA. 900.22.; not found at ZQ. 503b18.; not found at Zfn. ; not found at Kj. 579c13.; not found at Xz(I). 860c19.; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 667b25.; not found at Tib.Pk. 281a1 = D. 258b6.;