本頁之翻譯:

zh:道行般若經詞典:疲極

疲极

疲极(píjí) “is exhausted, is fatigued” Cf. 老极(lăo jí), 厌极(yàn jí);

HD. 8.309b(晋代); DK. 7.1160b(三国志); WNCL 154(三国志, 百喩经 etc.), Krsh(1998). 306, Krsh(2001). 194, ZY 299(2004, No.2): 173f.(三国志 etc.), Li Weiqi 2004 : 159(六度集经); cf. WNCL 153f. 极(“tired, exhausted”), Guo Zaiyi 2002 , I: 222. do., Li Weiqi 2004 : 158f. do.; ;

Lk. 448a13. 法师若身,卧欲不起,不乐有所说。…… (p)

AS. 121.6 = R. 245.13 = AAA. 518.10. .kāya-guruka~ … kāya-klamathena samanvāgata~ (“weighed down by bodily fatigue” [AsP.tr.II 168 = AsP.tr. 89]); ZQ. 491a8.身疲; not found at Zfn. ; Kj. 557a2.身重疲极; Xz(I). 812c4.身沉重; Xz(II). 892a14 = Kj ; Sh. 627a16.疲懈; Tib.Pk. 145a7 = D. 135a5. .lus lci bar ’gyur te … lus snyom pa de dang ldan pa;