本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:陰蓋

阴盖

阴盖(yìn gài) “covering; covering for the sake of concealment”? Cf. 荫盖(yìn gài);

not found at HD. 11.1033.; not found at DK. 11.843.;

65a12.(bodhisattvas)蠲除诸秽 愦乱之意 建立一心 消灭(= [J etc.] ←隐盖) 禅思思惟 亿百千歳 布施立意 求尊佛道(v)

K. 13.9-; not found at L. 3b7;

77b28.斯诸童子 …… 迷在灾宅 ……… 火𤈷然炽 人遭此难 所覆 心不开解(v)

K. 88.5-; not found at L. 14b29;

80c29.于是世尊有无央数圣众之宝,以五神通除五,常修精进……(p)

K. 109.2.-; cf.Krsh. 84; not found at L. 17b21;

82c10.得无为限 当舍 长夜精进 修理空谊(v.l. 义) 解脱三界 勤苦之恼(v)

K. 117.7.samucchraya~; L. 18c4.身;

85b27.人在生死五道,不了本无,则名曰痴,从痴致行,从行致识,……(p)

K. 135.14-; not found at L. 20b24; not found at Ten. 154a7;

86a5.譬如人生盲 不见日月光 五色及十方 谓天下无此 良医探本端 见四病 慈哀怜愍之 入山为求药(v)

K. 139.5-; not found at L. 20b24; not found at Ten. 154b28;