本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:鐃鈸

铙钹

铙钹(náo bó) “cymbals” 

HD. 11.1390a(宋史); DK. 11.628d(正字通,僧史略); cf.IQ. 493c20.铙镜;

71b27.假令伎乐 歌诵佛徳 箫成鼓舞 节奏哀和 …… 弹琴、箜篌 (←镜[= G])应弦(v.l. 弦) 筝笛吹笙 激发妙音 皆以一心 不为众吏(v.l. 漏) 縁是悉致 寂然悦豫(v)

K. 51.13.tāḍa~; L. 9a13.铙铜钹;

117a19.空中雷震,畅发洪音。钟磬、大鼓、箜篌、乐器、箫成、琴瑟、(←镜[=G])、若干柔软哀声、歌舞、节奏调合克谐,无数亿百千劫供养、奉侍(p)

K. 338.11.-tāḍa-; not found at L. 45c3;

119c3.(常应时菩萨……) 闻其音声 无有遗余 有六情者 则而听闻 车、牛、诸乘 象、马音声 拍手、击鼓 悲好音声 铙钹捎(←梢)拂 亦复如是(v)

K. 358.2.-mṛdaṅga~?; L. 48a11.钟铃;