本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:色像

色像

色像(sè xiàng) “form, shape, figure, appearance” Cf. 如处(rú chù sè xiàng), 如其(rú qí sè xiàng), 如(rú sè xiàng), 如是(rú shì sè xiàng), 如斯(rú sī sè xiàng);

not found at HD. 9.15.; not found at DK. 9.511.;

63a20.(bodhisattvas) 既见(v.l. 现)本无形貌,现诸所生永无起灭,导利群黎,不著三处,分别空慧(p)

K. 3.3-; not found at L. 2a8;

72a21.吾(i.e. the Buddha)所说法 若干种变 知诸萌类 心所好乐 若干 寻令悦豫 縁其智慧 训以道力(v)

K. 54.6.vividhair upāyaiḥ; cf.Krsh. 58; L. 9b24.方便;

80b15.子觐长者威严,怖不自宁,谓是帝王若大君主,……(p)

K. 103.5-; not found at L. 16c17;

89a16.其佛……有十六子,端正殊好,智慧难及,第一,儒雅仁和(p)

K. 160.9-; not found at L. 22c4;

93c23.于彼所说 及听受者 是诸声闻 悉佛弟子 歩歩各各 若干 今当亲近 发大道意(v)

K. 195.2.vividhair upāyaiḥ; cf.Krsh. 121; not found at L. 26c24;

99c9.法之供养者…………而割判了微妙、总持崖底、诸法法忍(p)

K. 224.1-; not found at L. 30b29;

117a7.欲知彼其人心常而质直安悦信者,以是知其相行(p)

K. 338.1-; =O. .īdṛśa~; cf.Krsh. 191; not found at L. 45b22;

127b15.又卿本体高四万二千逾旬。而我现身八万四千逾旬,端正殊好,第一,威曜殊妙,……(p)

K. 425.13.abhirūpa~ parama-śubha-varṇa-; L. 55b13.第一端正;

127c8.吾等闻之,当受奉行。见诸菩萨颜貌为何等类? 举动进止何所饶益?(p)

K. 427.12.-rūpa~; L. 55c3.色相;

128b17.妙音菩萨………现菩萨身而为说法。又现声闻、縁觉而开化(p)

K. 434.10.do.; L. 56b3.形;

128b19.若有众生,奉如来律,以佛随其道律示现形貌,显授大道、无上正真(p)

K. 435.2.do.; L. 56b7.do.;