本页面的其他翻译:

zh:正法華經詞典:瓔珞

璎珞

璎珞(yīng luò) “a festoon of jewels” 

HD. 4.655b(唐代); DK. 7.985b(法华经);

64b16.(bodhisattvas) 诸所珍异 环珮、 于是具足 皆用惠赐 悉以劝助 上尊佛道(v)

K. 10.13.(ratna-)vibhūṣita~; O. .-bhūṣita~; L. 3a10.(宝);

73c5(K. 62.3-; not found at L. 10c28)

102b27.塔寺、讲堂以无数宝因共合成。……… 悬众幡盖,垂宝。诸明月珠罗列虚空,犹如众星(p)

K. 239.4.(ratna-)dāma-; L. 32b20.璎珞;

115c8.千万、若干琦珍、明月珠宝、如意之珠、诸珠皆于空中垂下如幡(p)

K. 329.4.hārârdhahāra-.; L. 44b3.璎珞;

119a11.其人仪体 获致安隐 ……… 所在游得 若干种宝 常复获逮 上妙(v)

K. 353.3.śivikā~; L. 47b26.辇舆;

120b18.是等体著 所有 珠环庄严 衣被端正 或时在座 若复床卧(v.l. 寝卧) 以香涂身 菩萨悉知(v)

K. 362.12.ābharaṇa~ … mālya~; O. .mālā~; L. 48c23.严身具……璎珞;

120c18(K. 364.5.hārârdhahārā~; L. 49a16.do.)

121a8(K. 364.15.-ābharaṇa~; L. 49a26.庄严)

  • zh/正法華經詞典/瓔珞.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:34
  • 127.0.0.1