本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:此間

此间

此间(cǐ jiān) “here” Cf. 彼间(bǐ jiān);

HD. 5.331b(宋代); DK. 6.680b(朝鲜);

89c14.众生品类若生彼界,皆相见知,各自说言: “(v.l. 世间)今日卒有人生!”(p)

K. 163.12.iha; L. 23a15.此中;

120a29.其法师者于住,所去殊远,不到其前,亦不近边,不往,就嗅(p)

K. 361.11.-; not found at L. 48c9;

129a25.多贼(p)

K. 441.2.-; not found at L. 56c24;