本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:塔廟

塔庙

塔庙(tǎ miào) “a stūpa of a buddha” Cf. 七宝塔(qī bǎo tǎ), (tǎ), 塔寺(tǎ sì) etc.;

HD. 2.1145b(魏书); DK. 3.227a(颜氏家训);

67b14.其佛舍利 而广分布 即起 无量亿载(v)

K. 26.8.stūpa~; L. 5a22.塔;

87c1.迦旃延后当供养奉侍八千亿佛。佛灭度后,各起,高四万里,广长各二万里(p)

K. 150.10.stūpa~; L. 21b19.塔庙;

88a4.是我声闻尊大目揵连当悉供养奉侍于八千佛,承顺世尊,一切无量诸佛灭度,当起,七宝校成,……高四万里,广长二万里(p)

K. 153.2.do.; L. 21c17.do.;

88a6.若干殊好(v.l. 姝好)众宝之物供养,及与香华、杂香、捣香、缯彩、华盖、幢幡、伎乐之娯(p)

K. 153.5.do.; not found at L. 21c20;

88a26.诸安住等 灭度之后 以众七宝 兴立(v)

K. 154.11.do.; L. 22a5.塔;

117a11.如来灭度后,族姓子女闻此经卷,亦不诽谤,欢乐受持……… 其族姓子超于兴起为佛,起于建立精舍、讲堂(p)

K. 338.5.do.; L. 45b26.塔寺;

117a13(K. 338.8.do.; L. 45b29.塔)

124b24(K. 391.9.caitya~; L. 52a25.do.)

134b13.诸如来、正觉、多宝世尊七宝讲堂、佛之即复故处(p)

K. 486.10.ratna-stūpa~; L. 52c28.;