本页面的其他翻译:

zh:正法華經詞典:値遇

[値遇]

[値遇](zhí yù) “meets, encounters” 

HD. 1.1455b(晋代); DK. 1.842a(晋代);

67b3.大圣神通 难得 于无央数 亿那术劫(v)

K. 25.16-; L. 5a13.値…遇;

72c29(K. 58.1.[sudur~]labha~; L. 10a26.闻)

101a17.如来则授 其人之决 佛遣彼士 来在人间 若有最后(←胜) 斯典 设使闻者 书写执持(v)

K. 229.6-; not found at L. 31a29;

101b12.何况如来灭度之后,难得所欲志愿,而见覆盖?(p)

K. 230.10-; not found at L. 31b21;

105a17.须臾持此经 则为奉敬佛 一切诸导师 是经(v)

K. 255.14.durādhāra~(v.l. durādharaṇa~); L. 34b15.难持;

109b25.若于界闻《正法华》品、服名、听声者甚难(p)

K. 289.1.durlabha~; L. 38c21.不可得(闻);

123a27.彼大士……复更二十亿百千如来(p)

K. 381.1.ārāgitavat~; O. .ārādhayāmāsa; L. 51a14.値;

124c17.其有 斯经典者 则为遭见 今日之会 佛灭度后 亦复在此 及彼十方 诸佛世界(v)

K. 393.5.ārāgita~; O. .***; L. 52b12.见;

128a24(K. 432.8.dṛṣṭa-; L. 56a13.値)

  • zh/正法華經詞典/値遇.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:34
  • 127.0.0.1