本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:三達

三达

三达(sān dá) “the three transcendental kinds of knowledge” 

HD. 1.233b(梁代); DK. 1.165b(大乘义章、梁书);

78a7.其诸菩萨 来依倚佛 六通、 成大圣慧 或有得成 为縁觉乘 逮不退转 致佛尊道(v)

K. 90.7.-traividya-; L. 15a3.三明;

84b29.以能识慧 无漏之法 便得无为 所在游行 神通 亦复如是 斯雨定意 三昧诸药(v)

K. 129.10.-traividya~; L. 20a24.三明;

86b7.佛…… 为现菩萨法 无罣碍(v)

K. 142.7.tryadhva-jñāna~; not found at L. 20b24; Ten. 155a12.三世智;

87b20.诸声闻事 不可计量 欲有限算 无能尽极 六通、 获大神足 脱门无碍 而处安隐(v)

K. 150.2.-traividya-; L. 21b11.三明;

88b6.最胜声闻 …… 六通、 得大神足 于安住世 获致妙通(v)

K. 155.2.-traividya-; L. 22a11.三明;

91c11.大通众慧如来三说经法,须臾之顷分别此谊,令十六亿百千姟众漏尽,意解,逮得六通、之智(p)

K. 179.17.traividya~; L. 25a14.三明;