本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:三乘

三乘

三乘(sān shèng) “the three Vehicles, the three kinds of teachings” 

HD. 1.222a(魏书); DK. 1.151a(法华经);

72b23.吾等为佛 履上迹时 分为 而开化之(v)

K. 56.1.(padaṃ) tṛdhā; O. .tṛvidhaṃ; L. 9c24.三乘;

85a23.本无,縁行致之(p)

K. 132.3.tri~ yāna~; not found at L. 20b24; Ten. 153b7.三乘;

85a24.迦叶白佛:“设无,何故得有菩萨、縁觉、声闻?” (p)

K. 132.5.do.; not found at L. 20b24; Ten. 153b8.三乘;

85c5.世尊………便见(p)

K. 136.8.do.; not found at L. 20b24; Ten. 154a17.三乘;

92b18.尔乃解知如来之法有一灭度,无有二乘也。皆是如来善权方便说耳(p)

K. 186.8-; not found at L. 25c19;

92c13.如来……睹见生死、长久艰难、虚乏之患,现于,禅定一心,使得灭度(p)

K. 189.1-; not found at L. 26a15;

103a16.宣畅《法华经》 以示诸不及 解本无 顺一无上真(v)

K. 241.13-; not found at L. 32c18;