分别

分别(fēn bié)　“explains, shows, proclaims, preaches; understands, comprehends, is acquainted with”(?)#　

HD. 2.571ab(荀子 etc.); DK. 2.204bc(淮南子 etc.);

① 　“explains, shows, proclaims, preaches”#　

63a21.(bodhisattvas)分别空慧、无相(←想)、无愿(p)

K. 3.3-; not found at L. 2a8;

64a28.分别敷演

K. 9.12.prakāśayat~; L. 2c23.照明;

66b18.十八人中有一菩萨，于利无节，……分别句谊(v.l. 义)，中而忽忘(p)

K. 22.5.uddiṣṭôddiṣṭa~; L. 4b12.读诵;

68c25.欲分别深法(v)

K. 34.12.prabhāṣase; O. .prabhāṣasi; not found at L. 6b20;

70a29(K. 45.13.bhāṣate; O. .bhāṣami; L. 8a4.说)

70b3.所可分别

K. 46.1.prakāśita~; L. 8a6.do.;

73a22.(buddhas)分别无数无复想念其不学者不能晓了(v)

K. 59.4.ukta~; O. .bhāṣita~; L. 10b16.说;

78a5.分别三乘以示众生(v)

K. 90.5.pravadāmi; L. 15a1.为说;

79b23.分别论讲如斯像法(v)

K. 97.6.bhāṣiṣyase; O. .bhāṣeti; L. 16a10.说;

79c28.举喩亿千分别解说(←脱)(v)

K. 99.5.vadeyam; L. 16b4.说;

82b22.分别示现无上大道(v)

K. 116.6.pradarśayāma; L. 18b16.说;

82b27.讲说分别最胜慧谊(v)

K. 116.10.prakāśayat~; L. 18b23.说;

82c21.大圣导师 …… 分别宣畅善权方便(v)

K. 118.5.prakāśayat~ ; ≠ O. .prayojayat~ ; cf.Krsh. 90; not found at L. 18c13;

83b18.分别慧谊(p)

K. 123.1-; not found at L. 19b9;

83b25.佛为道父，分别道慧(p)

≠ K. 123.5.-kovida~; not found at L. 19b14;

83b27.如来……分别散告无量言教(p)

K. 123.8.kathayati ?; L. 19b18.说;

83c14.世尊……赞咏分别逮贤圣法(p)

K. 125.1.samprakāśayāmi; L. 19c6.说;

83c19.吾…… 久立分别说(v)

K. 125.9.bhāṣita~; not found at L. 19c11;

84b2.为一切人分别说经(v)

K. 128.5.bhāṣāmi; L. 20a10.说;

84c19.假使分别一善法事亦如天雨至若干形(v)

K. 130.8.bhāṣati; L. 20b5.演说;

85a9.若此分别乃为讲法(v)

K. 131.7.dharma-deśanā~; L. 20b18.佛所说法;

87b29.比丘欲知坚固取要，分别平等(p)

K. 150.8.prativedayāmi; not found at L. 21b17;

88b4.其佛…… 当为菩萨讲说经法于是劫数分别雅谊(v)

K. 154.16-; not found at L. 22a10;

89b9.分别道慧不处恼痛(v)

K. 162.2.na jānanti; L. 22c22.(不)识;

89b19.太子兄弟……启劝世尊：“愿说经法，安住分别……”(p)

K. 162.9.deśayatu; L. 22c29.说;

89c3.诸佛…… 悉解于一切诸行慧本末皆为分别说前世所行徳(v)

K. 163.3-; not found at L. 23a7;

90a23.世尊愿说经两足上分别(v)

K. 167.5.deśehi … deśehi; L. 23b20.演说;

90b24.又人中尊分别空慧而常讲说善权方便(v)

K. 170.1-; not found at L. 23c18;

91a12.分别经典(p)

K. 173.9.deśayatu; not found at L. 24b2;

91a19.分别善教(v)

K. 174.3.bhāṣa; L. 24b8.演;

91c5.十二縁起具足分别(p)

K. 179.4.saṃprakāśayām āsa; L. 25a4.说;

92a4.分别说经(p)

K. 182.8.saṃprakāśitavat~; L. 25b7.(广说)分别;

92a16.诸族姓子……以是正法数数分别为一切说(p)

K. 183.12.saṃprakāśito ’bhūt; L. 25b19.说;

93b8.普等法眼分别慧谊(v)

K. 191.11-; not found at L. 26b22;

93b23.十六圣子 …… 一切出家咸为沙弥而悉分别佛方等经(v)

K. 192.10.prakāśayā; L. 26c3.演说;

96a6.有无央数……诸菩萨众悉得神通，周旋，分别坟籍谊理(p)

K. 202.10.-avavāda-; L. 28a2.教化;

96b10.分别宣示

K. 204.13.prakāśayat~; L. 28b2.演畅;

101a21.分别说

K. 229.9.prakāśayat~; L. 31b4.读诵;

102a1.广分别说

K. 234.11.saṃprakāśayitavya~; L. 31c28.广说;

102b4.为众生分别(v)

K. 236.14.deśemi; L. 32a26.说;

105a11.今我亦宣畅佛慧所分别(v)

≠ K. 255.8.kāraṇa~; L. 34b10.为(佛道);

108c17.分别演说(v)

K. 284.5-; L. 38a20.开示;

109b22.分别所归(p)

K. 288.12.vyākaraṇa~; not found at L. 38c18;

109c22.分别说

K. 291.10.prakāśayet; L. 39a22.演说;

110a13(K. 292.11.bhāṣamāṇa~; L. 39b8.说)

112a2.佛为一一分别谊(v.l. 义)归(p)

K. 307.14.vyākariṣyati; O. .nirdekṣyati; F. .nirdekṣyati; L. 41a12.答;

112b12.斯聪哲者 …… 积累徳行分别佛道(v)

K. 310.6.samudānayat~; L. 41b19.求;

114c19.(the Buddha)而于后世分别此语 “吾在于斯不为灭度”(v)

K. 324.5.vadāmi; L. 43b25.语;

114c26.分别经典(v)

K. 324.10.prakāśayiṣye; L. 43c3.说(法);

115b21(K. 327.11.-nirbhāsa-; not found at L. 44a16)

② 　“understands, comprehends, is acquainted with”(?)#　

95c9.满愿子……分别空慧，志无所著(p)

K. 200.10.(śūnyatā-)gatiṃgata~; L. 27c5.明了通达;

96a6.有无央数……诸菩萨众悉得神通，周旋分别坟籍谊理(p)

K. 202.10.pratisaṃvid-gatiṃgata~; L. 28a2.(四)无碍智;

97b27.犹如愚冥不能分别所以一一而获灭度(v)

K. 212.7.ajānaka~; L. 29b1.无智;

99a15(K. 222.8.prakāśetva; not found at L. 30b23)

100a9.族姓子、族姓女……当受持《正法花经》……分别一乘无有三乘道(p)

K. 224.1-; not found at L. 30b29;

120b15.其人鼻根清净如是 …………… 众众异香皆分别之(v)

K. 362.9.jānati; L. 48c20.知;

121a2.又复分别游观之园诸天之法众明寂然亦复晓了尊妙宫殿诸天子等所游戏处(v)

K. 364.11.prajānate(v.l. °tī); L. 49a23.知;

121a6.悉嗅天香以香分别诸天子党住于何法兴何等行(v)

K. 364.13.jānati; L. 49a25.知;