本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:福德

福德

福德(fú dé) “merit, merit and virtue” 

HD. 7.946b(北史); DK. 8.490c(汉书);

7c17.比丘、比丘尼 有怀增上慢 优婆塞我慢 优婆夷不信 ………… 众中之糟糠 佛威德故去 斯人鲜 不堪受是法(v)

K. 44.12.kuśala~; Z. 70a9.巧方便;

8c13.若有众生类 値诸过去佛 若闻法布施 或持戒、忍辱 精进、禅、智等 种种修(←慧) 如是诸人等 皆已成佛道(v)

K. 49.14.puṇya~; Z. 71a17.德;

14a26.毘舍阇鬼 亦住其中 薄故 为火所逼 共相残害 飮血啖肉(v)

K. 85.11.-puṇya~; Z. 77a12.(薄)祐(←枯 cf. Krsh. 73);

54a7(K. 414.4.puṇya-; Z. 126a20.福德)