本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:朽邁

朽迈

朽迈(xiŭ mài) “aged, old” 

HD. 4.725b(三国志); DK. 6.70a(三国志); Krsh(1998) , s.v.;

16b13.慧命须菩提、……… 摩诃目犍连………一心合掌,曲躬恭敬,瞻仰尊颜,而白佛言:“我等居僧之首,。………”(p)

K. 100.8.jīrṇa~ vṛddha~ mahallaka~; Z. 80a10.朽迈,年在老耄;

16b19.慧命须菩提、……… 摩诃犍目连 ……… 瞻仰尊颜,而白佛言:“………… 又今我等年已,于佛教化菩萨阿耨多罗三藐三菩提,不生一念好乐之心。………”(p)

K. 101.3.jarājīrṇa~; O. .jarâbhibhūta~ jīrṇa~; Z. 80a18.疲惫;

17c25.其父 ……… 豪富如是 有大力势 而年 益忧念子 夙夜惟念 “死时将至 痴子舍我 五十余年 库藏诸物 当如之何?”(v)

K. 111.13.jīrṇa~ ca vṛddha~ ca mahallaka~ ca; Z. 81c2.朽老;