恼乱(nǎo luàn) “afflicts, torments”
HD. 7.670a(百喩经); DK. 4.1101b(唐代);
8a1.钝根乐小法 贪著于生死 于诸无量佛 不行深妙道 众苦所恼乱(v)
K. 45.10.suduḥkhita~; Z. 70a24.甚多苦患;
11a21.初闻佛所说 心中大惊疑 “将非魔作佛 恼乱我心耶?”(v)
K. 63.6.viheṭhaka~; Z. 74a2.娆害;
38b17.(bodhisattvas)有成就是第三安乐行者,说是法时,无能恼乱(p)
K. 286.7.a-viheṭhita~; O. .a-viheṭita~; F. .a-viheṭita~; Z. 109a18.不被烦恼,亦不娆害;
59b12.若不顺我咒 恼乱说法者 头破作七分 如阿梨树枝(v)
K. 402.5.atikramet; Z. 130c10.犯;