本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:師子吼

师子吼

师子吼(shī zǐ hǒu) “a lion’s roar (= preaching of a buddha); utters a lion’s roar” 

HD. 3.716b(维摩经); DK. 4.436ab(法华经); Krsh(1998) , s.v.;

34a7.其多宝佛 虽久灭度 以大誓愿 而(v)

K. 252.6.siṃhanāda~; Z. 104b23.(闻见)师子座(!);

36b15.时诸菩萨……便于佛前,而发誓言:“世尊!我等……”(p)

K. 271.2.siṃhanādaṃ nadante sma; O. .siṃhanādaṃ nadinsu; F. .siṃhanādaṃ nadinsuḥ; Z. 106c20.师子吼;

45b5(K. 336.10.siṃhanāda~; Z. 116c17.师子吼)