本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:寶交露幔

宝交露幔

宝交露幔(bǎo jiāo lù màn) “a jewel-strewn curtain” Cf. 宝幔(bǎo màn), (bǎo wǎng màn), 交络(jiāo luò), 绞络(jiǎo luò), 珠交露幔(zhū jiāo lù màn);

not found at HD. 3.1643.; not found at DK. 3.1125.; cf. Kuījī 813b26f.; ; IQ. 490a10; Krsh(1998) , s.vv. 交露(jiāo lù), 交露帐(jiāo lù zhàng);

33a29.释迦牟尼佛……八方各更变二百万亿那由他国,皆令清净,……………… 通为一佛国土,宝地平正,遍覆其上,悬诸幡盖,烧大宝香,诸天宝华遍布其地(p)

K. 245.12.saptaratna-hemajāla-; Z. 103c7.诸宝交露;

33b10(K. 247.7.do.; ,Z. 103c16.珍琦交露)