本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:守護

守护

守护(shǒu hù) “guards, protects” 

HD. 3.1309b(晋书); DK. 3.904c(晋书); Krsh(1998) , s.v.;

31b20.此经是诸佛秘要之藏,不可分布妄授与人,诸佛世尊之所,从昔已来未曾显说(p)

K. 230.8.-saṃrakṣita~; Z. 101b9.护;

36b19.唯愿世尊在于他方,遥(p)

K. 271.5.asmākamrakṣâvaraṇaguptiṃ kariṣyati; Z. 106c23.将接我等;

38c2.第三法如是 智者 一心安乐行 无量众所敬(v)

K. 287.9.sa rakṣitavya~; O. .saṃrakṣitavya~; F. etc. saṃrakṣitavya~; Z. 109b7.当自愼护;

54c24.汝当以神通之力是经(p)

K. 421.2.adhitiṣṭhāmi; . B-16 (Recto).7.adhiṣṭhahāmi; O. .***; Z. 127a4.(是《药王品》)所立;

58b18.我今当与说法者陀罗尼咒,以之(p)

K. 396.3.rakṣā-varaṇa-gupti~ (v.l. rakṣā-gupti~); O. .ārakṣânugupti~; Z. 130a12.宿卫;

61c15.我今以神通力故是经,于如来灭后,阎浮提内广令流布,使不断绝(p)

K. 479.7.adhiṣṭhāsyāmi(v.l. adhiṣṭhihāmi) … adhiṣṭhānena; O. .adhiṣṭhahāmiadhiṣṭhānena; Z. 133c9.建立(是经),(吾←五[cf. Krsh. 248])弘意;

  • zh/妙法蓮華經詞典/守護.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1