本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:四部衆

四部众

四部众(sì bù zhòng) “the fourfold assemblies of Buddhist disciples, i.e. monks, nuns, laymen, and laywomen” Cf. 四部(sì bù), 四众(sì zhòng);

HD. 3.587a(梁书); DK. 3.38d(法华经); Krsh(1998) , s.v.;

2c13.时 咸皆欢喜 身意快然 得未曾有(v)

K. 9.1.parṣā~(O.pariṣā~) catur~; O. .pariṣā~ catur~; Z. 64a14.四辈;

4c26.尔时 见日月灯佛 现大神通力 其心皆欢喜 各各自相问 是事何因缘(v)

K. 25.1.parṣa catasra; O. . pariṣa catasra; Bongard-Levin 1989 . pariṣa catasra; =Tyomkin 1996 : 6. pariṣa catasra; not found at Z. 67a11;

12a7.尔时,───比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,…………见舍利弗于佛前受阿耨多罗三藐三菩提记,…………(p)

K. 69.5.catuṣ~ parṣad~; O. .pariṣad~; D2 .pariṣad~; Z. 74c25.四部众;

25b7(K. 182.8.catuṣ~ parṣad~; O. .catuṣ~ pariṣad~; Wi(Turf.). 144.catuṣ~ pariṣad~; Z. 92a4.都会)

51b25(K. 384.9~10.bhikṣū …. bhikṣuṇī … upāsakā … upāsikā; Z. 123c18~20.诸比丘 …… 众比丘尼 及清信士 …… 诸清信女)

  • zh/妙法蓮華經詞典/四部衆.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1