本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:卽便

即便

即便(jí biàn) “immediately, promptly, now” 

HD. 2.531b(三国志); DK. 2.641a(宋代); Gurevich 1974 : 142(太子须太拏经 etc.); Ōta 1988 : 66 = 1991: 46(菩萨本行经、百縁经); Liŭ 1992 : 233(三国志); Zhu 68(中本起经); Krsh(1998) , s.v.; GHX. 263(百喩经、宋书 etc.);

14b18.是时长者 而作是念: “………… 而诸子等 耽湎嬉戏 不受我教 将为火害” 便思惟 设诸方便(v)

K. 87.5.tasmi kāle; Z. 77b11.即;

21a7.如从饥国来 忽遇大王 心犹怀疑惧 未敢便食 若复得王教 然后乃敢食(v)

not found at K. 147.8; not found at Z. 87a10;

  • zh/妙法蓮華經詞典/卽便.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1