本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:倶時

倶时

倶时(jù shí)　“at the same time”　

not found at HD. 1.1497.; not found at DK. 1.813.; Lǐ Wéiqí 1999 : 217(法华经 etc.);

12b17.周匝倶时歘(v.l. 欻)然火起，焚烧舍宅(p)

K. 72.6.sahasa͡iva; not found at Z. 75b10;

30b19.是二千声闻　………　各于十方国　悉同一名号　倶时坐道场　以证无上慧(v)

K. 222.3.kṣaṇasmi ekasmi tathā muhūrte; Z. 99a9.悉当忍辱　须臾; cf. Krsh. 135; ;