本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:障礙

障碍

障碍(zhàng ài)　“hindrances, obstacles”　

HD. 11.1101b(百喩经); DK. 11.957c(唐代);

19b20.是诸众生………　既闻法已，离诸障碍，于诸法中，任力所能，渐得入道(p)

K. 123.11.-nīvaraṇa~; Z. 83c1.贪惑;

38a26.我灭度后　若有比丘　能演说斯　《妙法华经》　心无嫉恚　诸恼障碍　亦无忧愁(v)

K. 284.12.antarāya~; Z. 108c26.妨废;

38c1.若欲说是经　…………　于诸佛世尊　生无上父想　破于㤭慢心　说法无障碍(v)

K. 287.8.do.; Z. 109b5.情欲(?);

41b9.是诸善男子等………常乐深智，无有障碍，亦常乐于诸佛之法，一心精进，求无上慧(p)

not found at K. 309.11; not found at Z. 112a28;

52b23.能持是经者　于诸法之义　名字及言辞　乐说无穷尽　如风于空中　一切无障碍(v)

K. 393.11.sajjati; Z. 124c25.罣碍;