本頁之翻譯:

zh:大智度論辭典:近受記喻

近受记喻

【经】卷66〈叹信行品 45〉:   “世尊!譬如人欲过百由旬、若二百、三百、四百由旬旷野崄道,先见诸相:若放牧者、若壃界、若园林,如是等诸相,故知近城、邑、聚落。是人见是相已,作如是念:‘如我所见相,当知城、邑、聚落不远。’心得安隐,不畏贼难、恶虫、饥渴。   “世尊!菩萨摩诃萨亦如是,若得是深般若波罗蜜,受持、读、诵乃至正忆念,当知近受得阿耨多罗三藐三菩提记不久,当知是菩萨摩诃萨不应畏堕声闻、辟支佛地。是诸先相,所谓甚深般若波罗蜜,得闻、得见、得受乃至正忆念故。”   佛告舍利弗:“如是!如是!汝复乐说者,便说。”   “世尊!譬如人欲见大海,发心往趣,不见树相、不见山相,是人虽未见大海,知大海不远。何以故?大海处平,无树相、无山相故。如是,世尊!菩萨摩诃萨闻是深般若波罗蜜、受持乃至正忆念时,虽未佛前受劫数之记,若劫百、千劫、万劫、百千万亿劫,是菩萨自知近受阿耨多罗三藐三菩提记不久。何以故?我得闻是深般若波罗蜜,受持、读、诵乃至正忆念故。   “世尊!譬如初春,诸树陈叶已堕,当知此树新叶华果出在不久。何以故?见是诸树先相故,知今不久叶华果出;是时阎浮提人,见树先相,皆大欢喜。世尊!菩萨摩诃萨得闻是深般若波罗蜜,受持、读、诵乃至正忆念、如说行,当知是菩萨善根成就、多供养诸佛。是菩萨应作是念:‘先世善根所追,趣阿耨多罗三藐三菩提,以是因缘故,得见、得闻是深般若波罗蜜,受持、读、诵乃至正忆念、如说行。’是中诸天子曾见佛者,欢喜踊跃,作是念言:‘先诸菩萨摩诃萨亦有如是受记先相,今是菩萨摩诃萨受阿耨多罗三藐三菩提记亦不久。’   “世尊!譬如母人怀妊,身体苦重,行步不便,坐起不安,眠食转少,不喜言语,厌本所习,受苦痛故;有异母人见其先相,当知产生不久。菩萨摩诃萨亦如是,种善根、多供养诸佛、久行六波罗蜜、与善知识相随,善根成就,得闻深般若波罗蜜,受持、读、诵乃至正忆念、如说行;诸菩萨亦知是菩萨摩诃萨得阿耨多罗三藐三菩提记不久。”

【论】   “此中舍利弗自说譬喻——   “若人欲过险道”:“险道”者即是世间。“百由旬”者是欲界,“二百由旬”者是色界,“三百由旬”者是无色界,“四百由旬”者是声闻、辟支佛道。   复次,“四百由旬”是欲界,“三百由旬”是色界,“二百由旬”是无色界,“百由旬”是声闻、辟支佛。   “欲出”者,是信受行般若波罗蜜人。“先见诸法相”者,见大菩萨舍世间欲乐,深心乐般若波罗蜜。“壃界”者,分别诸法——是声闻法、是辟支佛法、是大乘法;如是小利是声闻,大利是菩萨;魔界是生死,佛界是般若波罗蜜、甘露法味不死之处。“园林”者,随佛道禅定、智慧等乐。如是等无量善法相。“聚落”者,是柔顺法忍,“邑”是无生法忍,“城”是阿耨多罗三藐三菩提。“得安稳”者,菩萨闻是法,思惟筹量行:“我得是法心安稳,当得阿耨多罗三藐三菩提。”“贼”者,是我等六十二邪见。“恶虫”者,是爱、恚等诸烦恼。“不畏贼”者,人不得便。“不畏恶虫”者,非人不得便。“不畏饥”者,不畏不能得圣人真智慧。“不畏渴”者,不畏不能得禅定、解脱等法乐味。   此中自说因缘:“菩萨摩诃萨得先相者,不久当得阿耨多罗三藐三菩提。”   “不畏堕恶道中、饥饿死”者,不畏堕声闻、辟支佛地。   佛然可其喻,以麁喻细,以世间喻出世间。

  余三譬喻,亦应如上分别说。   “大海水”是无上道;“平地无树无山”,是般若波罗蜜经卷等。   “树果”是无上道,“树华”是阿鞞跋致地;“春时陈叶落,更生新叶”,是诸烦恼邪见、疑等灭,能得般若波罗蜜经卷等。   “母人”是行者,“所任身”是无上道,“欲产相”是菩萨久习行般若波罗蜜;“厌本所习”是患世间淫欲乐,不复喜著。

【所喻】近受记菩萨