本頁之翻譯:

zh:大智度論辭典:眾生無邊

众生无边

【经】卷55〈散华品 29〉:   释提桓因问须菩提:“云何众生无边故般若波罗蜜无边?”   须菩提言:“于汝意云何?何等法名众生?”   释提桓因言:“无有法名众生,假名故为众生;是名字本无有法,亦无所趣,强为作名。”   “㤭尸迦!于汝意云何?是般若波罗蜜中说众生有实不?”   释提桓因言:“无也!”   “㤭尸迦!若般若波罗蜜中实不说,众生无边亦不可得。㤭尸迦!于汝意云何?佛恒河沙劫寿说众生、众生名字,颇有众生法有生有灭不?”   释提桓因言:“不也!何以故?众生从本已来常清净故。”   “以是因缘故,㤭尸迦!众生无边故,当知般若波罗蜜亦无边。”

【论】   复次,“众生无边”者,以众生多故;无量阿僧祇三世十方众生,无人能知数,故言“无边”。   复次,是中说众生空,故言“无边”,但强为作名。   “亦无所趣”者,以众生无有定法可趣向故;如火定有所趣,而众生名,无实众生可趣。   “于汝意云何,般若波罗蜜中颇说实有众生不?”“不也!大德!”   “若众生实无,云何有边?”   譬如诸佛是一切实语人中第一,于无量恒河沙劫寿说众生名字,是众生法不以说故有生、有灭,何况余人颠倒虚诳少时说!生我心故,当有众生。   是众生不以入般若波罗蜜中故言“无”,从本已来常清净、无所有,有无等戏论灭故。是以说:“众生无边故,般若波罗蜜无边。”