本頁之翻譯:

zh:大智度論辭典:百劫相好

百劫相好

【论】卷4〈序品 1〉: (迦旃延尼子:) 问曰:   菩萨几时能种三十二相? 答曰:   极迟百劫,极疾九十一劫。释迦牟尼菩萨九十一大劫行办三十二相。   如经中言:“过去久远,有佛名弗沙。时有二菩萨:一名释迦牟尼,一名弥勒。弗沙佛欲观释迦牟尼菩萨心纯淑未?即观见之,知其心未纯淑,而诸弟子心皆纯淑。又弥勒菩萨心已纯淑,而弟子未纯淑。是时,弗沙佛如是思惟:‘一人之心易可速化,众人之心难可疾治。’如是思惟竟,弗沙佛欲使释迦牟尼菩萨疾得成佛,上雪山上,于宝窟中入火定。是时,释迦牟尼菩萨作外道仙人,上山采药,见弗沙佛坐宝窟中,入火定,放光明。见已,心欢喜信敬,翘一脚立;叉手向佛,一心而观,目未曾眴,七日七夜,以一偈赞佛:  ‘天上天下无如佛,  十方世界亦无比,   世界所有我尽见,  一切无有如佛者!’ “七日七夜谛观世尊,目未曾眴,超越九劫,于九十一劫中得阿耨多罗三藐三菩提。”

问曰:   若释迦牟尼菩萨聪明多识,能作种种好偈,何以故七日七夜一偈赞佛? 答曰:   释迦牟尼菩萨贵其心思,不贵多言。若更以余偈赞佛,心或散乱,是故七日七夜以一偈赞佛。

问曰:   释迦牟尼菩萨何以心未纯淑而弟子纯淑?弥勒菩萨自心纯淑而弟子未纯淑? 答曰:   释迦牟尼菩萨饶益众生心多,自为身少故;弥勒菩萨多为己身,少为众生故。

(摩诃衍人言:)   “何经中言三阿僧祇劫中菩萨不种相因缘?如难陀澡浴鞞婆尸佛,愿得清净端正;于一辟支佛塔,青黛涂壁,作辟支佛像,因而作愿:‘愿我恒得金色身相。’又作迦叶佛塔中级。以此三福因缘,世世受乐,处处所生,恒得端严。是福之余,生迦毘罗婆释种中,为佛弟子,得三十大人相,清净端正,出家得阿罗汉道。佛说于五百弟子中,难陀比丘端正第一。此相易得,云何言‘于九十一大劫中种,余一生中得’?是为大失!”(中略)

  何以故言“释迦文尼菩萨心未纯淑,弟子心纯淑;弥勒菩萨心纯淑,弟子心未纯淑”?是语何处说?三藏中、摩诃衍中无是事,此言自出汝心。汝但见释迦文尼菩萨于宝窟中见弗沙佛,七日七夜以一偈赞;弥勒菩萨亦种种赞弗沙佛,但《阿波陀那经》中不说,汝所不知。无因缘故,汝便谓“弥勒弟子心未纯淑”,如是皆为违失!

【论】卷29〈序品 1〉: 问曰:   声闻经中说:菩萨过三阿僧祇劫后,百劫中种三十二相因缘;今云何说“世世与佛身体相似,有三十二相、八十随形好”? 答曰:   迦栴延子《阿毘昙鞞婆沙》中有如是说,非三藏中所说。何以故?三十二相,余人亦有,何足为贵!   如难陀先世时一浴众僧,因作愿言:“使我世世端政净洁。”又于异世值辟支佛塔,饰以彩画,庄严辟支佛像,作愿言:“使我世世色相严身。”以是因缘故,世世得身相庄严,乃至后身出家作沙门,众僧遥见,谓其是佛,悉皆起迎。难陀小乘种少功德,尚得此报,岂况菩萨于无量阿僧祇劫中修立功德,世世形体而不似佛?   又如弥勒菩萨白衣时,师名跋婆犁,有三相:一、眉间白毛相,二、舌覆面相,三、阴藏相。   如是等,非是菩萨亦皆有相,菩萨岂当三阿僧祇劫后乃种相好!   复次,是摩诃衍中,有菩萨从初发心乃至阿耨多罗三藐三菩提,初不生恶心;世世报得五通,身体似佛。