皆赐

皆赐(jiē cì) “all” Cf. (cì), 皆共(jiē gòng), 皆悉(jiē xī);

not found at HD. 8.267.;

Lk. 435a3. 十方无央数佛国诸天人、诸龙、阿须伦、诸阅叉鬼神、…………诸摩睺勒鬼神、诸人、诸非人都卢赐来到是间,问讯法师,听受般若波罗蜜,作礼绕竟,各自去。功徳无异。(p)

≠ AS. 44.13 = R. 88.7f. = AAA. 257.22. .teṣām idaṃ dharmadānam eva dattaṃ bhavatu (“he should be able to give them just this gift of dharma.” [AsP.tr.II 113 = AsP.tr. 32]); ZQ. 485a9f. .斯行徳使然; Zfn. 517a1.是即为施; Kj. 544c23.时我当以般若波罗蜜法施; Xz(I). 780b17f. .此我则为已设法施; Xz(II). 876c17 = Xz(I) ; Sh. 600c28.彼等若来我当以其于施; Tib.Pk. 53a2f. = D. 50a5. .de dag la chos kyi sbyin pa ’di nyid byin par gyur cig;