摩诃沤惒拘舍罗
摩诃沤惒拘舍罗(mó hē òu hé jū shè luó;)(ma ha ʔou γwa kou(kjou) śja- la)>(QYS. muâ xâ ʔǝu- γuâ kǝu[kju, gju] śja- lâ) (a transliteration of a certain Middle Indic form (e.g. *Mahā-uvā’akośalla; cf. Karashima 2006: 357 = 2007: 294) of Skt. *Mahā-upāyakauśalya ( “The Great Skill in Expedient Devices”)) Cf. 沤惒拘舍罗(òu hé jū shè luó);
not found at HD. 6.825.;
Lk. 468c12. 佛语阿难：“…… 阿难！我为汝所说经，舍置般若波罗蜜、摩诃沤惒(S[1], Shg. 和)拘舍罗及诸摩诃惟曰罗，我毎所说余经，汝所受，设(←说)令悉散悉亡，虽有是，其过少耳。……” (p)
not found at AS. 227.27 = R. 460.18 = AAA. 869.15.; not found at ZQ. 502c17.; not found at Zfn. ; not found at Kj. 577c20.; not found at Xz(I). 855b19.; not found at Xz(II). 917c27.; not found at Sh. 664b14.; not found at Tib.Pk. 269b3 = D. 248b7.;
Lk. 469c8. 菩萨不中道还者，用思惟般若波罗蜜，思惟行摩诃沤惒拘舍罗故。(p)
AS. 232.15 = R. 470.3 = AAA. 881.22. .upāyakauśalya~ (“skill in means” [AsP.tr.II 272 = AsP.tr. 195]); ZQ. 503a25.变谋明慧; not found at Zfn. ; Kj. 579a2.方便之力; Xz(I). 858c5.方便善巧; Xz(II). 919c24 = Xz(I) ; Sh. 666b22.善巧方便; Tib.Pk. 276b5 = D. 255a6. .thabs mkhas pa;