乃尔

乃尔(năi ěr)　“thus, like this”　Cf. 乃尔所(năi ěr suŏ);

HD. 1.628b(魏代); Zürcher 1977 : 187 = 1987: 213 = 2009: 98(道行般若经 etc.), GXS. 236(汉代乐府), Zhu 72(中本起经), Yu Liming 1993 : 126(大阿弥陀经 etc.), GHX 383(三国志 etc.), Wei Pei-chuan 2004 : 104(支娄迦谶译, 三国志 etc.), ZHD(x) 85, n. 94(贤愚经 etc.), do.252, n. 132(汉代乐府, 三国志 etc.), Wan Jiufu 2006 : 265(宋书), Deng Jun 2008 : 247f.(大明度经, 三国志 etc.);

Lk. 429a26. 佛言：“善哉，须菩提！劝乐诸菩萨学乃尔。” (p)

not found at AS. 17.20 = R. 34.6 = AAA. 134.14.; ZQ. 482b-11.乃尔; Zfn. 511c29.乃尔; Kj. 540a22.如是; not found at Xz(I). 769c25.; not found at Xz(II). 870b15.; not found at Sh. 592b4.; not found at Tib.Pk. 20a8 = D. 19b3.;

Lk. 430a2. 诸天子心中复作是念：“尊者须菩提所说乃尔。当复于何所更索法师如须菩提言者？” (p)

not found at AS. 20.7 = R. 39.6 = AAA. 157.19.; ZQ. 483a1.乃尔; Zfn. 512b27.乃尔; not found at Kj. 540c5.; not found at Xz(I). 770c23.; not found at Xz(II). 871a2.; not found at Sh. 593a19.; not found at Tib.Pk. 23b5 = D. 22b5.;

Lk. 472b15. 是时释提桓因遥于天上见萨陀波伦菩萨精进乃尔。自念言：“我当下试之。知为至诚索佛，不但谀谄。” (p)

not found at AS. 245.12 = R. 496.13 = AAA. 945.27.; ZQ. 504c24 = Lk ; not found at Zfn. ; not found at Kj. 582b8.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 671a18.; not found at Tib.Pk. 293a2 = D. 269a5.;

Lk. 472b18. 是时释提桓因来下化作婆罗门，问萨陀波伦言：“善男子！何其勤苦乃尔乎？用何等故宛转啼哭？” (p)

not found at AS. 245.16 = R. 496.19 = AAA. 946.6.; ZQ. 504c26.(将欲何求勤苦)乃尔？; not found at Zfn. ; not found at Kj. 582b11.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 671a22.(何故)如是(忧愁啼泣苦恼？); Tib.Pk. 293a5 = D. 269a7. .’di ltar;

Lk. 473a20. 是何等台？交露七宝服饰姝好乃尔。(p)

not found at AS. 250.10 = R. 507.3 = AAA. 955.21.; ZQ. 505b1.乃尔; not found at Zfn. ; not found at Kj. 583b26.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 673a4.; not found at Tib.Pk. 299a5 = D. 274a7.;