本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:諂曲

谄曲

谄曲(chǎn qū)　“deceitful”　

HD. 11.314a(梁代); DK. 10.506b(无量寿经); cf. IQ(Xy). 80c9f., IQ. 485a-5; ;

8b19.此众生　…………　入邪见稠林　若有、若无等　依止此诸见　具足六十二　深著虚妄法　坚受不可舍　我慢自矜高　谄曲心不实(v)

K. 48.7.dambhin~(O.staṃbhin~) ca vaṅka~ śaṭha~; not found at Z. 70c18;

36a11.是娑婆国中人多弊恶，怀增上慢，功德浅薄，瞋浊谄曲，心不实故(p)

K. 268.5.śaṭha~ vaṅkajāti~; not found at Z. 106b14;

36b25.恶世中比丘　邪智心谄曲　未得谓为得　我慢心充满(v)

K. 272.1.vaṅka~ ca śaṭha~; F. .vaṅka~ śaṭha-; O. .vaṅka~ caṇḍa-; Z. 107a2.谀谄;