涅槃

涅槃(niè pán)(QYS. niet buân)　“nirvāṇa; enters nirvāṇa”　Cf. 般涅槃(bān niè pán), 无余涅槃(wú yú niè pán), 有余涅槃(yǒu yú niè pán);

HD. 5.1210b(东晋代); DK. 6.1182c(东晋代);

5a11.(the Buddha)告于天、人众：　“诸法实相义　已为汝等说　我今于中夜　当入于涅槃　……”(v)

K. 25.14.nirvāṇa-; Z. 67b1.灭度;

5a14(K. 26.2.nirvāṇa-; Z. 67b6.无为)

6a25.告诸声闻众　及求缘觉乘　我令脱苦缚　逮得涅槃者　佛以方便力　示以三乘教　众生处处著　引之令得出(v)

K. 33.2.nirvṛti~; Z. 68c3.泥曰;

8b23(K. 48.10.nirvāṇa~; Z. 70c23.泥洹)

8b24(not found at K. 48.11; not found at Z. 70c24)

11a11(K. 62.14.nirvṛti~; Z. 73c21.灭度)

19b12.我是如来…………未度者令度；未解者令解；未安者令安；未涅槃者令得涅槃(p)

≠ K. 123.3.parinirvṛtaḥ; ≒ O. .aparinirvṛtaḥ; Z. 83b20.未灭度者(≒O, cf. Krsh. 92);

20a11.我为世尊　………　为大众说　甘露净法　其法一味　解脱、涅槃(v)

K. 128.6.nirvṛti~; O. .sunirvṛti~; Z. 84b4.灭度无为;

26a21.(the Buddha said:)“汝等所作未办。汝所住地近于佛慧。当观察筹量所得涅槃非真实也。但是如来方便之力于一佛乘分别说三。……”(p)

K. 189.9.nirvāṇa~; Z. 92c29.泥洹;

29a21.我(i.e. the Buddha)久令汝等种佛善根，以方便故示涅槃相。而汝谓为实得灭度(p)

not found at K. 211.13; not found at Z. 97b21;

29a29.今于世尊前　自悔诸过咎　于无量佛宝　得少涅槃分　如无智愚人　便自以为足(v)

K. 212.8.nirvṛti-; Z. 97b27.灭度;

29b17.我等无智故　不觉亦不知　得少涅槃分　自足不求余(v)

K. 213.10.nirvāṇa-; Z. 97c21.泥洹;

47b4.如有大施主　………　念：“其死不久　我今应当教　令得于道果(v.l. 教)”　即为方便说　涅槃真实法(v)

K. 351.7.nirvāṇa-(bhūmi~); Z. 118c12.无为(之地);