賢者

賢者(xián zhě)　“a wise man”　Cf. 尊者(zūn zhě);

not found at HD. 10.240.; DK. 10.779b(先秦代);

Lk. 429a16.釋提桓因白須菩提言：“賢者須菩提！是若干千萬天子大會，欲聽須菩提説般若波羅蜜。……” (p)

AS. 17.8 = R. 33.12 = AAA. 130.13. .ārya (“Noble One”); not found at ZQ. 482b9.; not found at Zfn. 511c20.; not found at Kj. 540a13.; not found at Xz(I). 769c8.; not found at Xz(II). 870b4.; Sh. 592a23.尊者; Tib.Pk. 20a1 = D. 19a4. .’phags pa;

Lk. 473c8. 爾時，曇無竭菩薩報言: “賢者！善聽。”　薩陀波倫菩薩報言：“諾。當善聽。” (p)

not found at AS. 253.2 = R. 512.3 = AAA. 963.4.; ZQ. 505b26.賢者; not found at Zfn. ; not found at Kj. 584a21.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 673c24.; not found at Tib.Pk. 302a2 = D. 276b6.;

Lk. 474c10. 是時釋提桓因到薩陀波倫菩薩所，嗟歎言：“善哉，善哉！賢者！精進誠難及。用精進慈孝於師故，今聞般若波羅蜜不復久。……” (p)

AS. 258.17 = R. 523.19 = AAA. 984.16. .kulaputra! (“son of good family”); ZQ. 506a18.賢者; not found at Zfn. ; Kj. 585c18.善男子; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 675c4.善男子; Tib.Pk. 308a8 = D. 282b4. .rigs kyi bu!;

Lk. 474c11. 是時釋提桓因到薩陀波倫菩薩所，嗟歎言：“善哉，善哉！賢者！精進誠難及。……　賢者！他所勅使，願相語！有是曹人者，我曹悉當護之。所欲得者，悉當與之。” (p)

not found at AS. 258.19 = R. 524.3 = AAA. 984.21.; ZQ. 506a19.賢者; not found at Zfn. ; not found at Kj. 585c21.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 675c7.; not found at Tib.Pk. 308b2 = D. 282b6.;

Lk. 476b3. 薩陀波倫菩薩白曇無竭菩薩言：“師！願説佛音聲。當何以知之？”　曇無竭菩薩語薩陀波倫菩薩言：“賢者！明聽。譬如箜篌不以一事成。……　” (p)

AS. 254.24 = R. 515.16 = AAA. 968.25. .kulaputra; ZQ. 507a11 = Lk ; not found at Zfn. ; Kj. 584c8.善男子; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 674b12.善男子; Tib.Pk. 304a3 = D. 278b3. .rigs kyi bu;

Lk. 476b20. 譬如佛般泥洹後，有人作佛形像。……　人見，莫不稱歎，莫不持華香、繒綵供養者。賢者！呼佛神在像中耶？(p)

not found at AS. ; ZQ. 507a24.賢者; not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;