勸助

勸助(quàn zhù)　“exhorts, encourages, promotes, fosters”, 　“is pleased, accepts with joy, responds with joy, approves”#　Cf. 代…勸助(dài … quàn zhù), 代勸助(dài quàn zhù);

HD. 2.826a(漢代); DK. 2.421b(唐代);

① 　“exhorts, encourages; promotes, fosters”　

64b17.(bodhisattvas) 諸所珍異環珮、瓔珞於是具足皆用惠賜悉以勸助上尊佛道(v)

K. 10.14.pariṇāmayat~; L. 3a10.廻向;

64c22.(sons of the Buddha)志懷欣喜自歸正法勸助開化無數菩薩(v)

K. 12.11.samādapento; O. .samādapenti; L. 3a27.化;

66c2.日月燈明 …… 勸助發起無數菩薩不可思議億百千人(v)

K. 23.6.samādapeti; L. 4b24.令入(佛智慧);

67a19.日月燈明 …… 建立勸助諸菩薩衆聞佛教詔欣然嗟歎(v)

K. 25.7.saṃsthāpayitvā; not found at L. 5a4;

69b16.舍利弗三反勸助(p)

K. 38.8.adhyeṣaṇā~; not found at L. 7a5;

69c1.正覺所興世，嗟歎一事爲大，示現皆出一原，以用衆生望想果應，勸助此類，出現于世(p)

K. 40.2-; not found at L. 7a23;

72b27.吾等(i.e. buddhas)猶此 ……… 嗟歎稱美獲果之證又復勸助無數菩薩(v)

K. 56.4.samādapemo; O. .samādapemi; L. 9c27.教;

72c20(K. 57.10.samādapemi; not found at L. 10a19)

73a9(K. 58.8.samādapemi; L. 10b6.教化)

78b10.諸大導師行權方便所當勸助如諸菩薩(v)

K. 92.2.vineti; L. 15a22.化;

82c17.有大導師周旋世間普悉觀察如此輩相諸恐懼者令(v.l. 今)得利誼(v.l. 義) 求索勸助令我信樂(v)

K. 118.2-; L. 18c8.勸進(?);

91a20.我等勸助願講道慧開度衆生億百千姟(v)

K. 174.4.adhyeṣita~; L. 24b8.歸請;

91b25.我等勸助唯，聖！説法救護餘類及世間人(v)

K. 178.12.adhyeṣita~; L. 24c28.(受我)請;

93b4.又復下方諸界梵天 ……… 嗟歎如來悉共勸助： “願轉法輪……”(v)

K. 191.8.abhyayāci; O. .yāci; L. 26b18.請;

94b6.一切道父而覺了之 “賢等事辦今得羅漢” 故勸助立住斯徳報(v)

K. 198.1-; not found at L. 27a29;

95c2.滿願子……於比丘衆爲法都講，光揚諮嗟諸佛之徳，敷陳正典，精進勸助，開(v.l. 聞)佛説法，諷受奉宣……(p)

K. 200.4-; L. 27b26.助宣;

113a28.於是世尊見諸菩薩三稱勸助欲令佛説(p)

K. 315.11.adhyeṣaṇā~; L. 42b8.(三)請;

114c5.(the Buddha)勸助發起無數菩薩皆建立之於佛道慧(v)

K. 323.9.samādapemī; L. 43b14.教化;

132a21.得見如來，啓受經法，由勸助恩(p)

K. 466.8.-samādāpaka~; L. 60c9.化導;

133a28.普賢菩薩………………自現可敬巍巍之徳，乘六通馳，與諸眷屬大小相隨，往詣法師，勸助法師(p)

K. 476.5-; not found at L. 61b14;

133b1.若使法師不化衆生，若不勸助，不能開化，非人得便(p)

K. 476.7-; not found at L. 61b16;

② 　“is pleased, accepts with joy, responds with joy, approves”#　

78b27.假使有人講説是典若有勸助代歡喜者聞其妙法當奉持之(v)

K. 93.1.anumodayāmi; O. .anumodayī; L. 15b9.隨喜;

82c8.諸佛道誼最無有上未曾勸助志存于彼(v)

K. 117.6.praṇidhāna~; L. 18c1.志願;

91b15.逮見於世尊解空慧無漏諸天及世間于斯悉勸助(v)

K. 177.11.anumodāmo; L. 24c17.甚欣慶;

100b19.一切衆會聞一頌一(v.l. -)偈，一發意頃歡喜勸助(p)

K. 224.6.anumodita~; L. 30c5.隨喜;

100c1.若族姓子、族姓女假使能持一頌，勸助歡喜，聞經卷名，若得聞名，則當覺(v.l. 學)是，將來世尊展轉相謂：“族姓子、族姓女來世便爲如來、至眞、等正覺”(p)

K. 225.9.anumodayiṣyanti; not found at L. 30c18;

111a15.善哉，快，世尊！我等悉勸助乃令衆生一善化微妙律(v)

K. 302.4.anumodāmahe; O. .anumodāma; F. .anumodāma; L. 40b14.隨喜;

118a1.勸助品(name of a chapter)

K. 353.7.Anumodanā-; L. 46b18.隨喜;

118a5(K. 345.6.abhyanumodeyā; O. .abhyanumodeta; L. 46b23.do.)

118a8(K. 345.10.abhyanumodet; O. .anumodet; L. 46b26.do.)

118b5.其聞是經一句一偈，勸助代喜，福過彼人所布施上(p)

K. 348.7.anumodeta; O. .anumodati; L. 46c26.隨喜;

118b6(K. 348.8.anumodanā-; L. 46c26.do.)

118b29.若有一人，一反聞名，勸助代喜，乃獲此福(p)

K. 350.14.utsāhayitvā; L. 47a21.勸(於一人令往聽法);

118c4.最後若有値是經卷假使逮得一頌之説聽采(v.l. 採)其誼心喜勸助其人功徳不可限量(v)

K. 351.2.anumodayitvā; L. 47a25.隨喜;

130b5.是總持句江河沙等諸佛所説，咸共勸助(p)

K. 398.6.anumodita~; L. 59a5.隨喜;